The perfect gift 完美禮品

Who doesn’t want to give – and receive – the perfect gift?
That unique, beautifully packaged present that shows appreciation,
affection and care.
有谁不想赠送和收取理想的完美礼品？這包裝独特、精美的礼品，
显示你对亲友的欣赏、挚爱和关心。

Scents appeal
Women love fragrance! Whether it’s a light floral…….you can have them all now! The NEW! Limited-Edition Mary Kay® Miniature Fragrance Collection includes miniature replicas of each of Mary Kay’s six fine fragrances, Journey®, Elige®, Bella Belara®, Belara®, Velocity® and Affection®. The collection comes with a decorative gift box.

呼唤你的气息
女士总是难以抵挡香氛的魅力！无论你是清幽花卉或辛辣的东方调，你都可以拥有它！玫琳凯特选了6个迷你香氛，包括了ourney®, Elige®, Bella Belara®, Belara®, Velocity® 及 Affection® 全收纳在一个精美盒子中。

Price: RM200 / set

Promotion Period: 16 November 2009 to 15 January 2010

Free Modern Romance Bag With Purchase! 随购物免费赠送时尚浪漫手袋！

You can carry off the look in style, the Modern Romance Bag is perfectly pretty in pastel lace over a satiny fabric, with a zippered top to keep everything in place. And it’s roomy enough to fit the beauty essentials you need, including your Mary Kay® compact.

Get the Modern Romance Bag with the purchase of Modern Romance Light Pink Set or Modern Romance Dark Berry Set. Each Modern Romance Set comes with one limited-edition Mary Kay® Mineral Cheek Color, one limitededition Mary Kay® Loose Eye-Shadow and one limited-edition Mary Kay® Crème Lipstick.

你可以轻易打造更完美的时尚新造型！这个散发着时尚浪漫风情的精美手袋，在丝缎质料上镶上浪漫蕾丝，并附有拉链设计，让你随意收纳所有随身物品，包括你不可或缺的玫琳凯粉盒。

只要你购买Modern Romance Light Pink 配套或 Modern Romance Dark Berry配套，即可免费获得这个时尚浪漫风情手袋。每一个Modern Romance配套里头都包含了一个限量发售的Mary Kay® Mineral Cheek Color、一个限量发售的 Mary Kay® Loose Eye-Shadow 及一支限量发售的 Mary Kay® Crème Lipstick。

*Available from 16 November 2009

Romance is in the air 浪漫气息四处飘扬

Capture this season’s trends with shades of modern romance –
a timeless, romantic fusion of past and present.
以时尚浪漫色调，将过去与现今的永垂不朽的浪漫情节得以和为一体，
来演绎本季的最新流行。

Irresistible Lips

Now you’ll love our Crème Lipstick even more in two NEW! Limited-Edition shades that capture the essence of Modern Romance: Taffeta, a soft and delectably pretty pink, and Velvet, a rich berry shade that envelops your lips. The lightweight, long wearing formula has a creamy texture that won’t feather or bleed, color that stays true, and protection from wrinkle-causing free radicals thanks to the addition of vitamin E and a vitamin C derivative.
迷诱嘴唇
如今，你所喜爱的Crème Lipstick增添了两个全新限量发售的新色泽，以便全方位演绎浪漫妆效。Taffeta是柔和、娇媚的粉红调，及Velvet则是丰润的紫红色。它乳霜般的质地，效果轻盈、持久，不会出现毛躁及脱色，任何时候都能凸显真正的色彩。配方中也使用了维他命E和维他命C衍生物，保护唇部免受将引起细纹和皱纹的自由基伤害。

Price: RM48

Blushing Cheeks
Cheeks will blush romantic with Mary Kay® Cheek Color Palette in your choice of Silk Nectar for ivory/beige skin tones and Soft Sable for beige/bronze. Each palette, designed to fit the Mary Kay® Compact, includes three Mineral Cheek Color shades that can be swirled together to create a natural, youthful glow. The mineral-based formula applies smoothly and easily, feels wonderfully weightless, and contains vitamins A, C and E to help guard against free radicals that can cause fine lines and wrinkles.
一抹红颜
你可以从Mary Kay® Cheek Color Palette中，为白澈肤色挑选Silk Nectar及为古铜色肌肤选择Soft Sable，来增添两颊的浪漫泛红效果。每一个彩盘的设计，均可以容纳在玫琳凯粉盒之中，包括3个Mineral Cheek Color色泽，让你可缔造自然、年轻的健康感觉。它以矿物质为基础配方，可以轻易涂抹出柔滑效果，丝毫不感觉其负担。配方中也蕴含维他命A、C和E，以对抗自由基的伤害。

Price: RM80

Alluring Eyes
All attention focuses on eyes with these two romantic new shades! Each limited-edition Mary Kay® Loose Eye Shadow features a built-in applicator wand that applies just the right amount. Featuring a silky powder with subtle sheen, each shade was designed for all skin tones. Simply swipe them on for pretty peepers reflecting this season’s romantic look.
魅惑眼妆
当使用这两个浪漫眼色，将引起所有人的注意力投放在你的身上！每一项限量发售的Mary Kay® Loose Eye Shadow里头都包含了一支化妆棒，确保你能使用正确的数量。它如丝般细微的粉质，可以迎合各种皮肤色调的人士使用，只要随意一抹，即能令双眼展现本季的浪漫妆效。

Price: RM55

*Available from 16 November 2009

Your whitening solutions 卓越产品，你的美白管道

Scientists tell us that the most common reason a person experiences dark spots and uneven skin is due to overexposure to the sun. The seven products in the MelaCEP™ Whitening System are formulated to lighten dark spots caused by past sun damage, also help to survive in our hot and humid weather and minimize future damage to our skin.

科学家告诉我们，接受过多的阳光暴晒，是最常见导致人们出现黑斑和不均匀肤色的原因。结合了7项产品的MelaCEP™美白系统配方，即为淡化因阳光暴晒所形成的黑斑，同时帮助应对由于炎热和潮湿的气候，对肌肤所造成的伤害。

Foaming Cleanser (100g) 洁面泡沫霜
This creamy formula mixes with water to gently remove impurities and excess oil.
此乳霜配方，在添加清水后可搓揉出丰富的泡沫，温和去除脸上污垢和多余油脂。

Price: RM120




Freshener (100ml) 爽肤液
Completes the cleansing process, leaving skin feeling refreshed and supple.
让洁肤过程更为完整，使肌肤感觉清爽、饱满。

Price: RM120




Mask （85g) 面膜
This moisture-rich mask leaves skin looking brighter and feeling softer and smoother. It can be used two to three times a week at night.
此滋润性面膜，让肤色恢复透亮，感觉柔嫩、顺滑。可以于每周使用两晚。

Price: RM160



Day Moisturizer with SPF 15 (30ml) 日霜SPF 15
Protect your skin from UV exposure with a moisturizing formula. The potency of the formula, which contains ascorbly glucoside for whitening benefits, is maintained in an airless pump.
滋润日霜提供保护肌肤配方，以抵挡紫外线的伤害。此高效配方蕴含具美白功能的维生素C糖苷成分，并盛装于真空设计的瓶子中。
Price: RM170



Night Cream （30g) 晚霜
Pamper your skin with this luxurious cream while you sleep. The formula which contains ascorbyl glucoside, delivers lightening benefits during the time your skin uses to restore and renew.
此质感丰润的面霜让你在睡觉过程中，也能为肌肤获得最贴心的呵护。含有维生素C糖苷美白配方，让肌肤获得更新，焕发光彩。
Price: RM170


Essence (30ml) 精华素
This quick-absorbing serum helps restore clarity. The innovative packaging keeps the formula, which contains ascorbyl glucoside, in an airless environment to maintain its effectiveness.
此快速吸收的精华素，有助于恢复肌肤的清澈度。革新真空包装内盛装了维生素C糖苷成分，以确保产品的卓越功效。
Price: RM230


Dark Spot Serum (10ml) 除斑精华素
The rollerball packaging makes it easy to apply the translucent sreum directly on dark spots, reducing their appearance over time. The highly effective lightweight formula contains ascorbyl glucoside.
其滚珠式设计，能准确涂擦在斑点上，以减缓它们的显见度。配方中蕴含了高效美白成分维生素C糖苷。
Price: RM170

Your Skin ..... Transformed 肌肤焕发透亮新光彩

MelaCEP Whitening System

With the MelaCEP™ Whitening System your most flawless skin can be revealed. The system combines the power of nature and the science of innovation.
让MelaCEP™美白系统，为你重新焕发无瑕亮肤。它是以革新科技与大自然力量的结合成品。

The MelaCEP™ Whitening Complex works together with 13 other botanical extracts to deliver powerful benefits. While these botanical extracts are not in every product, they have been selected to enable the MelaCEP™ Whitening System to deliver powerful benefits and matched with the best formula or step in the skin care regimen.

• Undaria Pinnatifidia Extract
• Palmaria Palmata Extract
• Alteromonas Ferment Extract
• Castanea Sativa Seed Extract
• Euterpe Oleracea Fruit Extract
• Myrtus Communis Leaf Extract
• Myrciaria Dubia Fruit Extract
• Jojoba Esters (extracted from Simmondsia chinensis)
• Quillaja Saponaria Extract
• Betaine (extracted from sugar beets)
• Camellia Sinensis Leaf Extract
• Dipotassium Glycyrrhizate (extracted from licorice)
• Glycerine (extracted from vegetables)

MelaCEP™美白系统所具有的复合物中，也包含了另13种草本精华，以便可获取更卓越的效益。这些草本成分，并非完全使用在每一项产品中，而是视乎系统中的个别产品所要发挥的效用，而研制出最佳的配方，让全套MelaCEP™美白系统在结合使用时，达到完整性的护理。

• 褐藻裙带菜精华
• 红藻精华
• 深海酵母精华
• 板栗精华
• 巴西阿萨伊姆果实精华
• 香桃木叶精华
• 卡姆果精华
• 荷荷芭酯
• 皂皮树精华
• 甜菜鹼
• 白茶精华
• 甘草精华
• 甘油(从植物中萃取)

Price: RM1140 / set

Miracles Happen! 神奇的改变！

TimeWise Miracle Set

The basis for beautiful, glowing and healthy skin

Using the Miracle Set every day can help you achieve smoother, softer, firmer skin with fewer lines and wrinkles. It's never too early or too late to start! A multistep approach to combat the signs of aging, the Miracle Set offers 11 benefits in one skin care regimen: cleanse, exfoliate, freshen, hydrate, smooth, firm, soften, protect, energize, rebuild and reduce fine lines and wrinkles. To get the best results from these enriched age-fighters, you should use Miracle Set products together on a daily basis.

TimeWise 3-In-1 Cleanser combines age-fighting benefits plus three essential skin benefits in one product to cleanse, exfoliate and refresh.

TimeWise Age-Fighting Moisturizer helps guard against free radicals to help skin look and feel smooth and radiant.

Together, TimeWise Day Solution Sunscreen SPF 25 and TimeWise Night Solution deliver our exclusive Pronewal System with crucial protection during the day and boosted renewal at night.

恢复亮丽、焕发健康、活力的肌肤

每天透过神奇配套来助你回复柔滑、娇嫩、无痕的紧致肌肤。你随时都可以开始使用。结合了多项功能的神奇配套，能有效对抗老化痕迹；它提供了11项功能：洁净、去角质、清爽、保湿、柔嫩、紧致、柔滑、保护、活力、重建及缓和细纹和皱纹。欲取得更佳的抗老化功效，你应以它作为日常护理产品。

TimeWise 3-In-1 Cleanser在一项产品中，结合了洁净、更新及清爽肌肤的三重抗老化功效。

TimeWise Age-Fighting Moisturizer可防御自由基的伤害，让肌肤恢复柔滑并焕发光泽。

而TimeWise Day Solution Sunscreen SPF 25 及 TimeWise Night Solution含有我们专利PronewalR系统，以便在日间保护、晚间更新的护理需求。

Price:　RM520 / set

Moisturize, protect and Add color! 滋润、防御、再添加色彩！

Posh and Portable
Slip the slim, sleek tube into your pocket, cosmetic bag or purse! Even without a mirror, Mary Kay Tinted Lip Balm Sunscreen SPF 15 is simple and easy to apply.

时尚和便利
它的修长和简洁优美的软管设计，可随意收纳在袋子、化妆包或手袋之中。不需要借助镜子的功能，依然可以随心所欲的使用Mary Kay Tinted Lip Balm Sunscreen SPF 15。



New regular-line Mary Kay Tinted Lip Balm Sunscreen SPF 15 offers lips an incredible multitaskingprotector at a super value. Lips can have it all!

New Mary Kay Tinted Lip Balm Sunscreen SPF 15 in seven shades does it all - colors, protects and moisturizes! The ultimate multitasker, this botanically enriched formula contains jojoba oil and shea butter, soothing and moisturizing as it delivers a sheer wash of color.

Providing broad-spectrum protection against harmful UVA / UVB rays, this fragrance-free silky balm also contains the antioxidant power of vitamin A and vitamin C to help neutralize damaging free radicals. It delivers a hint of shine without feeling sticky and helps keep lips from getting chapped or feeling dry.

Each shade was developed by a professional makeup artist to look great on all skin tones.

全新加入定期系列的Mary Kay Tinted Lip Balm Sunscreen SPF 15，给予唇部所需的多种保护。此超值优惠产品，能满足唇部的所有需求！

全新的Mary Kay Tinted Lip Balm Sunscreen SPF 15共备有七种色泽，并结合了提供色泽、保护和滋润的作用。这项草本配方，蕴含了荷荷芭油及乳油木果，来达到舒缓、滋润的效果，并且提供唇部一层炫亮的色彩。

它也具备了提供UVA / UVB 紫外线伤害的防晒保护，此不含香精配方的柔滑唇霜，含有高效的维他命A和C抗氧化，以中和自由基的伤害。使用后，双唇焕发微微亮光，却丝毫不感觉油腻，预防唇部感觉粗糙和干裂。

经过专业彩妆师悉心研发的每一个色调，均可迎合所有皮肤色调的人士使用。

Price: RM55

Age-fighting Genius 抗老化之宝

TimeWise Replenishing Serum+C give colalagen a boost, help skin bounce back.

Need a lift? Timewise Replenishing Serum+C offers benefits that can help. This antioxidant-rich serum is formulated with ingredients that enhance the production of new collagen and help keep existing collagen from breaking down. It also contains ingredients known to support elastin, a protein that gives skin its elasticity or “spring”. Skin will appear lifted and firmed, and its resilience will be visibly improved. Youthful contours will appear more defined. The overall effect? Positively uplifting.

How It Works
TimeWise Replenishing Serum+C contains ingredients known known to help strengthen existing collagen and elastin. This powerful antioxidant complex includes extract of pomegranate, which has been used for centuries to combat oxidative stress, and extract of Kakadu plum, reported to have the highest level of vitamin C of any fruit - plus vitamin C-enriched camu camu extract, acerola cherry extract and blackcurrant berry extract. The formula also contains argan seed extract, a botanical that has been shown effective in helping to support collagen and elastin.

促进胶原蛋白的生成。恢复肌肤弹性。

想要恢复紧致、轮廓鲜明的肌肤？TimeWise Replenishing Serum+C 便能你理想的功效。这项具高浓度抗氧化剂配方，经过多种有效成分的结果下，有助于促进胶原蛋白的生成，并预防现有的胶原蛋白免疫能力下降。它也含有支撑弹力蛋白的蛋白质成分，加强年轻肌肤所需的弹力，从而展现更紧致、获得提拉，及充满活力的肌肤。同时，脸部轮廓更为显著，整体肌肤获得正面性的改善。

如何发挥功效
TimeWise Replenishing Serum+C 所蕴含的多种成分，强调有助于强化肌肤现有的胶原蛋白和弹力蛋白的生成。这项独特抗氧化复合成分，包括了世代以来，深受承认具抗氧化功效的石榴精华，及卡卡都莓、camu camu莓果、针叶樱桃和黑加仑莓，分别都含有高度维他命C成分。特别是卡卡都莓，更证实在水果类中含有多种维他命成分，甚至较鲜橙含有数倍的浓缩维他命C含量。配方中同时也含有摩洛哥坚果精华； 经过证实是有助于促使胶原蛋白及弹力蛋白的草本成分。

Price: RM480 / set

Fighting for a Youthful look 重焕年轻容颜

TimeWise Miracle Set

How does the Miracle Set keep skin healthy-looking and help turn back the signs of aging? The set contains products designed with health-enhancing formulas including humectants, botanicals, antioxidants and vitamins. These ingredients help to cleanse, moisturize and rebuild skin, leaving it looking healthier.

You'll Find 11 Great Benefits In These Products:

+ Gentle cleansing beads in TimeWise 3-In-1 Cleanser and Cleansing Bar remove dead skin cells through exfoliation to leave skin soft, smooth and refreshed.
+ A patented complex in TimeWise 3-In-1 Cleanser and Moisturizer reduces fine lines and wrinkles by accelerating the skin's natural renewal process.
+ The TimeWise Age-Fighting Moisturizer formula provides essential hydration.
+ Nourishing extracts in TimeWise Day Solution Sunscreen SPF25 help energize the skin's cell, while the broad-spectrum sunscreen formula helps shield against harmful UVA and UVB rays. It's a multibenefits sunscreen to help protect you against the multiple causes of skin aging.
+ Age-Fighting peptides in TimeWise Night Solution stimulate collagen to smooth and firm the skin.

To get the best results from these enriched age-fighters, you should use the Miracle Set products together on a daily basis. In fact, they are specifically designed to work together to provide you the best benefits.

到底神奇配套如何能保持健康容颜，并且缓和老化的痕迹？在此配套中的每一项产品，均采用了恢复肌肤健康状态而研发的配方，包括了滋润剂、植物成分、抗氧化剂及多种维他命。综合这些成分所发挥的洁净、滋润和肌肤重建作用，来重穫健康、焕发亮彩的肌肤。

你可以透过此系列产品，获取11项出色功效：

+ TimeWise 3-In-1 Cleanser 和 Cleansing Bar 具有的温和洁净粒子，可用于去除皮肤表层上的老废死皮，让肌肤感觉柔软、滑溜和清爽。
+ TimeWise 3-In-1 Cleanser and Moisturizer 透过专利复合成分，可促进肌肤天然更新过程，以减缓细纹和皱纹的显现度。
+ TimeWise Age-Fighting Moisturizer 所使用的配方，得以加强肌肤所需的保湿功能。
+ TimeWise Day Solution Sunscreen SPF25 中的滋养精华，可用于活化细胞，其防晒配方能给予肌肤所需的保护膜，让肌肤免受UVA和UVB的伤害。这项集合多种功效的防晒产品，有助于保护肌肤对抗多种导致肌肤老化的发生。
+ TimeWise Night Solution 蕴含的抗老化胜肽，用于促进胶原蛋白的生长，从而恢复紧致的肌肤。

若想透过此抗老化圣品取得最佳效果，应每天以此神奇配套作日常护理程序。全配套产品是经过精心配合，能给予你最理想的绩效。

Price: RM520 / Set

Beauteous Royalty Points Reward 美丽积分奖赏

Royalty Point
Whenever you buy something from The Beauteous Shop, you'll earn Royalty Points. You can also earn Royalty Points by inviting friends with at least 1 successful transaction from The Beauteous Shop. You may accumulate your Royalty Points and redeem any product with the equal value from The Beauteous Shop at any time. Simply drop an email to me at joannetyl@gmail.com to check out your point and make your redemption. Royalty Point will not be published due to buyer's privacy.

Below are the details on the Royalty Points:

How to gain Royalty Points?
Every RM 10 spend in a single receipt = 10 points
Inviting friends with at least 1 successful transaction = 10 points

Points values:
100 points = RM 5 value
1000 points = RM 50 value

How to redeem Royalty Points?
Example: You made three purchases with The Beauteous Shop and have accumulated for 1000 points. You may use your 1000 points to redeem any product with the equal value or lower then RM50.

If the product you would like to redeem is at RM65, you only need to top up another RM15 to own the product of your choice.

Important Note:
All the points are accumulative. Therefore, the more you purchase , the more points will be accumulated.

Royalty Points is for products redemption and it is not refundable to cash.

Make a Difference With Beauty That Counts™

让Beauty That Counts™ 来创造不一样的未来

1 May to 31 July 2009

Join Mary Kay in its global effort to make a difference around the world. When you buy Beauty That Counts™ Mary Kay® Creme Lipstick in Pink Satin and Dusty Rose, Mary Kay will donate 100 percent of its profits from the sale of these lipsticks, to support HOPE Worldwide, in its effort to provide free educational program to the urban poor children.

These are just two of the 19 glamorous shades from the Mary Kay® Creme Lipstick collection. The long-wearing, stay-true color glides on with a lightweight, creamy texture for maximum color impact that lasts. Plus, it won’t feather or bleed. It’s even enhanced with vitamin E and a vitamin C derivative to help ward off wrinkle-causing free radicals. And it's fragrance-free with a hint of vanilla flavor. Perfect for combining with Mary Kay® Lip Liner and NouriShine™ Lip Gloss.

When you order Pink Satin and Dusty Rose lipsticks during this campaign, a beautiful Beauty That Counts™ special bag and a sheet of pink tissue paper will be included. A printed insert conveys the Company’s mission to help change the lives of women and children through this initiative.

Please feel free to contact Joanne at joannetyl@gmail.com for details :)